一、春江潮水连海平,海上明月共潮生。――唐・张若虚《春江花月夜》
【资料图】
译文:春天的江潮水势浩荡与大海连成了一片,一轮明月从海上升起好像与潮水一起涌出来。
二、国破山河在,城春草木深。――唐・杜甫《春望》
译文:长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
三、闻说双溪春尚好,也拟泛轻舟。――宋・李清照《武陵春・春晚》
译文:听说双溪春景尚好,我也打算泛舟前去。
四、林花谢了春红,太匆匆。无奈朝来寒雨晚来风。――五代・李煜《相见欢・林花谢了春红》
译文:姹紫嫣红的花儿转眼已经凋谢,春光未免太匆忙。也是无可奈何啊,花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢?
五、春山暖日和风,阑干楼阁帘栊,杨柳秋千院中。――元・白朴《天净沙・春》
译文:桃红柳绿的春山,煦暖的阳光照耀,和柔的东风吹拂,楼阁上卷起帘拢,凭栏远望。院中杨柳依依,秋千轻轻摇动。
一、《春夜喜雨》
作者:唐代杜甫
1、原文
好雨知时节,当春乃发生。
随风潜入夜,润物细无声。
野径云俱黑,江船火独明。
晓看红湿处,花重锦官城。
2、翻译
好雨知道下雨的节气,正是在春天植物萌发生长的时侯。
随着春风在夜里悄悄落下,无声的滋润着春天万物。
雨夜中田间小路黑茫茫一片,只有江船上的灯火独自闪烁。
天刚亮时看着那雨水润湿的花丛,娇美红艳,整个锦官城变成了繁花盛开的世界。
二、《秋夕》
作者:唐代杜牧
1、原文
银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。
天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星。
2、翻译
银烛的烛光映着冷清的画屏,手执绫罗小扇扑打萤火虫。
夜色里的石阶清凉如冷水,*凝视天河两旁的牛郎织女星。
三、《江雪》
作者:唐代柳宗元
1、原文
千山鸟飞绝,万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。
2、翻译
所有的山上,飞鸟的身影已经绝迹,所有道路都不见人的踪迹。
江面孤舟上,一位披戴着蓑笠的老翁,独自在大雪覆盖的寒冷江面上垂钓。
四、《春日》
作者:宋代朱熹
1、原文
胜日寻芳泗水滨,无边光景一时新。
等闲识得东风面,万紫千红总是春。
2、翻译
风和日丽游春在泗水之滨,无边无际的风光焕然一新。
谁都可以看出春天的面貌,春风吹得百花开放、万紫千红,到处都是春天的景致。
五、《江南春》
作者:唐代杜牧
1、原文
千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。
南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。
2、翻译
辽阔的江南到处莺歌燕舞绿树红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
南朝遗留下的四百八十多座古寺, 如今有多少笼罩在这蒙蒙的烟雨之中。
1、《咏柳》――贺知章(唐)
碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。
不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。
诗句译文
高高的柳树长满了翠绿的新叶,轻柔的柳枝垂下来,就像万条轻轻飘动的绿色丝带。
这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢?原来是那二月里温暖的春风,它就像一把灵巧的剪刀。
2、《送元二使安西》――王维(唐)
渭城朝雨�徘岢荆�客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。
白话译文
渭城清晨的细雨打湿了路边尘土,客舍边的杨柳愈发显得翠绿清新。
劝君再饮下这杯离别的美酒,向西出了阳关就再难遇到故人。
3、《黄鹤楼送孟浩然之广陵》――李白(唐)
故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。
白话译文
旧友告别了黄鹤楼向东而去,在烟花如织的三月飘向扬州。
帆影渐消失于水天相连之处,只见滚滚长江水在天边奔流。
4、《绝句》――杜甫(唐)
两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。
白话译文
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。我坐在窗前,可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
5、《江畔独步寻花》(选一)――杜甫(唐)
黄师塔前江水东,春光懒困倚微风。
桃花一簇开无主,可爱深红爱浅红。
白话译文
来到黄师塔前江水的东岸,又困又懒沐浴着和煦春风。
一株无主的桃花开得正盛,我该爱那深红还是爱浅红?
标签: